1
00:00:03,604 --> 00:00:05,765
Apa yang bisa saya bantu?
pagi yang indah ini?
2
00:00:05,839 --> 00:00:07,397
Anda punya kasus?
3
00:00:07,474 --> 00:00:11,240
Tiga. Punya seorang remaja Afrika
Transplantasi paru-paru Amerika...
4
00:00:11,311 --> 00:00:14,405
Dua hari ke depan Anda akan melakukannya
hanya pekerjaan klinik.
5
00:00:14,481 --> 00:00:15,470
aku baru saja bilang...
6
00:00:15,549 --> 00:00:16,641
Anda berbohong.
7
00:00:16,717 --> 00:00:18,514
Lalu kenapa kamu bertanya?
8
00:00:18,585 --> 00:00:19,813
Karena jika Anda mengatakan yang sebenarnya
9
00:00:19,887 --> 00:00:22,151
Tadinya aku hanya akan memberimu
satu hari tugas klinik.
10
00:00:22,222 --> 00:00:24,452
Itu tidak jujur. saya menolak
untuk berpartisipasi dalam hal ini...
11
00:00:24,525 --> 00:00:26,049
Anda akan melakukannya. Kamu berhutang padaku.
12
00:00:26,126 --> 00:00:28,993
Aku membuatmu keluar dari penjara.
Aku bisa mengembalikanmu.
13
00:00:33,667 --> 00:00:34,725
Orang yg bersumpah palsu.
14
00:00:34,801 --> 00:00:35,961
Penjahat.
15
00:00:38,839 --> 00:00:41,603
Apa yang bisa saya bantu?
pagi yang indah ini?
16
00:00:41,675 --> 00:00:44,041
kataku pada perawat
Saya memiliki hidung meler.
17
00:00:44,111 --> 00:00:45,305
Tapi aku tidak melakukannya.
18
00:00:45,379 --> 00:00:48,507
Saya pikir saya punya
sifilis atau gonore.
19
00:00:50,317 --> 00:00:52,217
Saya pikir saya menderita penyakit menular seksual.
20
00:00:55,822 --> 00:00:58,757
aku pikir aku punya...
21
00:01:08,001 --> 00:01:09,525
(ORANG BERceloteh)
22
00:01:11,271 --> 00:01:14,297
Siapa di sini yang sedang pilek?
23
00:01:15,008 --> 00:01:19,069
Ini dingin!
Ini akan menjadi lebih baik. Pulang.
24
00:01:19,980 --> 00:01:22,642
Kalian yang tinggal
jelas tidak masuk angin.
25
00:01:22,716 --> 00:01:24,877
Anda akan ditugaskan ke
seorang dokter yang bukan aku,
26
00:01:24,952 --> 00:01:26,943
karena aku lelah
menyeka selangkangan.
27
00:01:27,020 --> 00:01:29,511
Rumah. Anda melakukan ini.
28
00:01:29,590 --> 00:01:30,989
(TERIAK)
29
00:01:33,293 --> 00:01:34,954
Sakit!
Pak...
30
00:01:35,062 --> 00:01:37,087
(MANUSIA BERTERIAK)
31
00:01:39,766 --> 00:01:41,427
Keamanan panggilan.
32
00:01:44,838 --> 00:01:46,328
Haruskah saya mendapatkan obat penenang?
33
00:01:46,406 --> 00:01:47,930
Tidak, aku baik-baik saja. Terima kasih.
34
00:01:52,245 --> 00:01:54,907
PRIA: Sakit! Kepalaku sakit!
35
00:01:58,218 --> 00:01:59,685
(TERIAK)
36
00:02:05,759 --> 00:02:07,226
(BERHENTI BERTERIAK)
37
00:02:09,129 --> 00:02:10,323
Butuh tim di sini.
38
00:02:10,397 --> 00:02:12,126
Saya punya obat penenang.
Sedikit terlambat.
39
00:02:12,199 --> 00:02:13,188
Tepat pada waktunya.
40
00:02:13,266 --> 00:02:14,824
Apa yang kamu berikan padanya?
Seorang lumpuh.
41
00:02:14,901 --> 00:02:16,163
CUDDY: Mengapa kamu melakukan itu?
42
00:02:16,236 --> 00:02:17,464
Seseorang harus melakukannya
hentikan teriakannya.
43
00:02:17,537 --> 00:02:19,232
Lalu dia masih kesakitan.
44
00:02:19,306 --> 00:02:20,967
Ya. Tapi diam-diam.
45
00:02:21,608 --> 00:02:22,905
Paralitik
menghentikannya bernapas.
46
00:02:22,976 --> 00:02:25,706
Jika dia mengalami hipoksia,
dia akan diam selamanya.
47
00:02:30,384 --> 00:02:33,945
Jadi saya bisa melanjutkan
untuk menyeka kemaluan orang
48
00:02:34,021 --> 00:02:36,455
atau aku bisa mencari tahu
kalau orang ini mengigau, sakit
49
00:02:36,523 --> 00:02:39,458
dan detak jantung yang sangat tinggi
mengancam jiwa
50
00:02:39,526 --> 00:02:41,517
atau hanya kekhasan kepribadian.
51
00:02:42,996 --> 00:02:46,227
Saya pikir pilihan terakhir adalah
yang lebih baik untuk kita bertiga.
52
00:03:19,465 --> 00:03:20,727
FOREMAN: Dia dibius.
53
00:03:20,800 --> 00:03:22,791
Butuh lima CC
dari haloperidol
54
00:03:22,869 --> 00:03:24,837
untuk menurunkannya setelahnya
orang lumpuh itu hilang.
55
00:03:24,904 --> 00:03:29,568
Jadi, sakit di telinga kanannya,
perilaku psikotik dan pusing. Pergi.
56
00:03:29,642 --> 00:03:32,042
Perawat bilang begitu
memegang kepalanya.
57
00:03:32,111 --> 00:03:34,045
Bagaimana kamu tahu itu tadi
khususnya telinganya?
58
00:03:34,113 --> 00:03:35,341
Karena dia pusing.
59
00:03:35,414 --> 00:03:37,109
Berarti masalahnya adalah
mempengaruhi telinga bagian dalam.
60
00:03:37,183 --> 00:03:38,582
Perawat bilang begitu
berlari berputar-putar.
61
00:03:38,651 --> 00:03:39,879
Bukan berarti dia pusing.
62
00:03:39,952 --> 00:03:41,317
Dia tidak berlari berputar-putar.
63
00:03:41,387 --> 00:03:42,752
Dia berlari dalam posisi lonjong.
64
00:03:42,822 --> 00:03:44,813
Tampak seperti a
anak berusia tiga tahun menggambarnya.
65
00:03:44,891 --> 00:03:47,758
Neuroma akustik yang dimulai
sebuah pendarahan.
66
00:03:48,427 --> 00:03:51,191
Menjelaskan rasa sakitnya,
vertigo, semuanya.
67
00:03:51,264 --> 00:03:52,993
Dapatkan MRI.
68
00:03:53,065 --> 00:03:54,464
Apa lagi?
69
00:03:54,834 --> 00:03:56,267
Jika itu menjelaskan segalanya...
70
00:03:56,335 --> 00:03:57,734
Mungkin tidak menjelaskan semuanya.
71
00:03:57,803 --> 00:03:59,737
Nah, bagaimana jika dia
dulu psikotik,
72
00:03:59,805 --> 00:04:01,739
kemudian melukai diri sendiri,
merusak telinga.
73
00:04:01,807 --> 00:04:03,035
Bagus sekali.
74
00:04:03,109 --> 00:04:05,270
Kita perlu yang lengkap
pekerjaan psikiatris.
75
00:04:05,344 --> 00:04:06,743
Giliranmu.
76
00:04:07,079 --> 00:04:09,775
Tadinya aku akan mengatakannya
apa Mandor...
77
00:04:09,849 --> 00:04:11,578
Katakan sesuatu yang lain.
78
00:04:12,785 --> 00:04:15,549
Dia datang ke klinik.
79
00:04:16,255 --> 00:04:17,517
Bagus.
80
00:04:17,590 --> 00:04:19,285
Peluang bagus yang dia miliki
penyakit kronis dulu,
81
00:04:19,358 --> 00:04:21,417
khusus diberikan
detak jantung yang cepat.
82
00:04:21,494 --> 00:04:23,860
Infeksi telinga yang berkepanjangan, tekanan
menumpuk di telinga bagian dalam,
83
00:04:23,930 --> 00:04:25,192
menerobos
tulang mastoid
84
00:04:25,264 --> 00:04:26,458
sementara dia
menunggu di klinik.
85
00:04:26,532 --> 00:04:27,794
Oh ya!
86
00:04:27,867 --> 00:04:29,494
Dapatkan CT kepala.
Gambarkan kultur darah.
87
00:04:29,569 --> 00:04:32,265
Jalankan panel kimia dan dapatkan
hitung darah lengkap.
88
00:04:32,738 --> 00:04:35,366
Oh, selagi Anda melakukannya,
menuangkan sedikit alkohol ke telinganya
89
00:04:35,441 --> 00:04:37,375
dan keluarkan kecoa tersebut.
90
00:04:38,344 --> 00:04:40,039
Dia punya
kecoa di telinganya?
91
00:04:40,112 --> 00:04:41,511
Dia sedang menggaruk
telinga itu
92
00:04:41,581 --> 00:04:43,105
tepat sebelum acara,
jadi aku mengintip.
93
00:04:43,182 --> 00:04:46,117
Dugaan saya adalah itu
mulai menggigit.
94
00:04:46,652 --> 00:04:48,586
Tidak ada yang salah dengannya?
95
00:04:48,688 --> 00:04:51,213
Bukankah itu cukup?
Itu sangat menjijikkan.
96
00:04:51,958 --> 00:04:53,789
Jadi mengapa kita?
melakukan tes?
97
00:04:53,859 --> 00:04:55,986
Ya, itu entah itu atau aku
harus tetap melakukan tugas klinik.
98
00:04:56,062 --> 00:04:58,189
Anda dapat melakukan tes atau adil
menjauhlah dari pandangan Cuddy.
99
00:04:58,264 --> 00:04:59,993
Saya tidak terlalu peduli yang mana.
100
00:05:04,203 --> 00:05:05,636
(BURUNG BERGERAK)
101
00:05:12,812 --> 00:05:14,905
Mengapa kamu di sini?
102
00:05:15,615 --> 00:05:18,175
Karena ini bukan rumah sakit.
103
00:05:19,118 --> 00:05:20,449
Itu adalah taman joging.
104
00:05:20,519 --> 00:05:22,749
Anda tidak sedang joging.
Anda tidak bisa jogging.
105
00:05:22,822 --> 00:05:24,813
Saya sedang menonton jogging.
106
00:05:24,890 --> 00:05:28,849
Saya duduk dan saya menonton
dan saya membayangkan.
107
00:05:33,799 --> 00:05:37,291
Jadi apa yang kamu perhatikan?
108
00:05:39,672 --> 00:05:42,607
Orang itu berlari dengan celana pendek.
109
00:05:43,342 --> 00:05:45,970
Dia tidak berlari.
Dia sedang trolling.
110
00:05:46,779 --> 00:05:48,440
Anda pandai dalam hal ini.
111
00:05:49,682 --> 00:05:52,150
Berapa lama kamu?
akan tinggal di sini?
112
00:05:53,686 --> 00:05:57,452
Keindahan tempat ini adalah apa adanya
tempat terakhir yang akan dilihat Cuddy.
113
00:06:04,730 --> 00:06:06,493
Apa yang bisa saya bantu?
114
00:06:07,967 --> 00:06:09,958
Para dokter memberi saya ini.
115
00:06:10,536 --> 00:06:11,730
Dokter apa?
116
00:06:11,804 --> 00:06:14,602
Di rumah sakit lain.
Bulan lalu.
117
00:06:21,013 --> 00:06:23,106
Tahukah Anda apa yang dikatakan di sini?
118
00:06:23,816 --> 00:06:24,976
Ya.
119
00:06:26,285 --> 00:06:29,015
“Pasien memiliki ukuran enam sentimeter
massa di paru kanan.
120
00:06:29,088 --> 00:06:31,386
"Kanker. Tidak bisa dioperasikan. "
121
00:06:32,024 --> 00:06:34,390
Apakah kamu mengerti?
apa artinya ini?
122
00:06:36,696 --> 00:06:39,187
Apakah tidak apa-apa jika aku
tidur di sini malam ini?
123
00:06:41,634 --> 00:06:43,295
Di luar dingin.
124
00:06:51,544 --> 00:06:52,772
Apa yang kamu lakukan di sini?
125
00:06:52,845 --> 00:06:54,608
Saya pikir House punya kasus.
126
00:06:57,283 --> 00:06:58,580
Dia tidak melakukannya.
127
00:06:59,919 --> 00:07:01,978
(BURUNG BERGERAK)
128
00:07:04,523 --> 00:07:06,718
Anda memesan CT pada pasien
dengan serangga di telinganya.
129
00:07:06,792 --> 00:07:07,918
Bagaimana kamu tahu aku ada di sini?
130
00:07:07,993 --> 00:07:09,620
Saya bertemu Cameron
di klinik.
131
00:07:09,695 --> 00:07:11,424
"Bertemu"?
132
00:07:11,497 --> 00:07:13,260
Anda memesan
ujian sia-sia hanya untuk...
133
00:07:13,332 --> 00:07:16,358
Tidak ada gunanya jika
Anda belum "bertemu" dengan Cameron.
134
00:07:16,435 --> 00:07:17,527
Dia dihukum.
135
00:07:17,603 --> 00:07:18,900
Dia terjebak dengan
pasien sekarat lainnya.
136
00:07:18,971 --> 00:07:20,529
Apakah itu Vicodin?
137
00:07:20,606 --> 00:07:22,699
Nafas mint. Pikir kamu
akan menciumku.
138
00:07:22,775 --> 00:07:24,106
Apa yang terjadi dengan rehabilitasi?
139
00:07:24,176 --> 00:07:25,370
saya keluar.
140
00:07:28,681 --> 00:07:29,841
Itu penipuan?
141
00:07:29,915 --> 00:07:31,746
Pemanasan yang cukup. Apakah kamu?
akan menciumku atau tidak?
142
00:07:31,817 --> 00:07:34,513
Anda akan kembali ke
klinik. Atau penjara.
143
00:07:34,587 --> 00:07:36,521
Anda bersumpah palsu pada diri sendiri
untuk menjauhkanku dari penjara.
144
00:07:36,589 --> 00:07:37,749
Bagaimana kamu akan memberitahu...
145
00:07:37,823 --> 00:07:41,190
Aku melakukan itu hanya karena aku
kukira kamu sudah bersih.
146
00:07:41,961 --> 00:07:44,122
Jadi, "Lakukan tugas klinik
atau masuk penjara"?
147
00:07:44,196 --> 00:07:45,254
Ya.
148
00:07:45,331 --> 00:07:47,925
Maka itu akan menjadi, "Selesaikan
dokumen atau masuk penjara. "
149
00:07:48,000 --> 00:07:49,661
"Bantu dengan
penggalangan dana atau masuk penjara. "
150
00:07:49,735 --> 00:07:52,295
"Kerjakan tugasmu atau masuk penjara."
151
00:07:52,371 --> 00:07:54,305
Saya pikir saya lebih suka masuk penjara.
152
00:07:56,342 --> 00:07:57,707
Kamu berhutang padaku.
153
00:08:07,920 --> 00:08:09,717
RUMAH: Cantik.
154
00:08:09,789 --> 00:08:12,280
PRIA: Terima kasih. Ini kering.
155
00:08:12,792 --> 00:08:15,226
Siapa yang peduli? Itu indah.
156
00:08:15,594 --> 00:08:17,926
Jika halaman rumput saya setengahnya
terpelihara dengan baik seperti itu,
157
00:08:17,997 --> 00:08:20,625
merpati tidak akan melakukannya
keberanian untuk buang air besar di atasnya.
158
00:08:21,200 --> 00:08:23,031
Perawatan yang baik itu penting.
159
00:08:23,569 --> 00:08:25,093
Apakah itu sebuah tembakan?
160
00:08:25,204 --> 00:08:27,172
Orang-orang menilai Anda
pada penampilanmu.
161
00:08:27,239 --> 00:08:29,707
Ketika Anda masuk, saya mencatat
bajumu belum disetrika.
162
00:08:29,775 --> 00:08:31,709
Anda belum bercukur
dalam waktu yang cukup lama.
163
00:08:31,777 --> 00:08:33,768
Saya memperkirakan Anda
adalah orang untuk siapa
164
00:08:33,846 --> 00:08:35,677
detailnya tidak
sebuah kekhawatiran besar.
165
00:08:35,748 --> 00:08:37,807
Saya khawatir Anda mungkin melamar
standar yang sama di...
166
00:08:37,883 --> 00:08:40,078
Apakah Anda menggunakan kuku kaki
gunting di atas sana?
167
00:08:40,352 --> 00:08:41,717
Mereka lebih panjang
jadi mereka mengizinkanku
168
00:08:41,787 --> 00:08:43,084
untuk menjangkau lebih baik
rambut bagian atas.
169
00:08:43,155 --> 00:08:46,124
Saya mengenakan kemeja kusut dan
lupa menyisir rambutku minggu ini.
170
00:08:46,192 --> 00:08:48,660
Anda punya
kutu air di hidung Anda.
171
00:08:51,497 --> 00:08:53,328
Saya siap untuk diadili.
172
00:08:54,366 --> 00:08:58,302
Oke.
50 dolar untuk setiap pasien
173
00:08:58,838 --> 00:09:01,398
siapa yang bersedia
pergi dari sini sekarang.
174
00:09:01,507 --> 00:09:02,838
MAN: Kedengarannya bagus bagi saya.
175
00:09:02,908 --> 00:09:04,808
Rumah. Anda tidak bisa...
176
00:09:04,877 --> 00:09:05,935
Uang saya.
177
00:09:06,011 --> 00:09:07,842
Saya tidak peduli.
Orang tidak...
178
00:09:07,913 --> 00:09:11,041
Jika mereka berangkat seharga 50 dolar,
mereka tidak terlalu sakit.
179
00:09:11,417 --> 00:09:13,282
Atau mereka miskin
dan putus asa,
180
00:09:13,352 --> 00:09:14,785
itulah alasannya
tempat ini ada di sini.
181
00:09:14,854 --> 00:09:16,788
Jika mereka miskin, maka mereka akan melakukannya
lebih baik punya 50 dolar daripada...
182
00:09:16,856 --> 00:09:17,948
(BATUK)
183
00:09:18,023 --> 00:09:19,752
Bisakah saya mendapatkan uangnya?
184
00:09:19,892 --> 00:09:21,655
Lihat. Itu monogram!
185
00:09:21,760 --> 00:09:23,785
Dia tidak butuh uang.
Ergo, dia tidak sakit.
186
00:09:23,863 --> 00:09:25,455
Dan darahnya?
187
00:09:25,531 --> 00:09:26,623
Bisa jadi milik siapa saja.
188
00:09:26,699 --> 00:09:28,428
Monogram pasti miliknya.
189
00:09:30,769 --> 00:09:32,361
Kita perlu bicara.
190
00:09:34,373 --> 00:09:38,605
Tidak peduli apa yang Anda katakan, lakukanlah
atau mengancam, saya akan mencari jalan keluar.
191
00:09:38,944 --> 00:09:41,037
Bagaimana kita bisa membuat ini
lebih menarik bagi Anda?
192
00:09:41,113 --> 00:09:42,603
Bagaimana kita bisa membuatnya
langitnya hijau?
193
00:09:42,681 --> 00:09:44,114
Bagaimana kita bisa membuatnya
yang tinggi pendek?
194
00:09:44,183 --> 00:09:46,777
Anda tidak dapat membuat
tidak menarik menarik.
195
00:09:47,720 --> 00:09:49,517
Aku akan membayarmu 10 dolar
untuk setiap pasien
196
00:09:49,588 --> 00:09:51,488
Anda mendiagnosis
tanpa menyentuh.
197
00:09:52,558 --> 00:09:55,721
Anda membayar saya 10 dolar untuk
setiap orang harus Anda sentuh.
198
00:09:56,562 --> 00:09:58,962
Anda membuat ini
menjadi permainan untukku.
199
00:09:59,064 --> 00:10:01,589
Dari situ saya hanya bisa menyimpulkan
ini bukan permainan untukmu.
200
00:10:01,667 --> 00:10:02,793
TIDAK.
201
00:10:03,569 --> 00:10:07,528
Mengapa? Anda pikir jika saya berurusan dengan cukup
orang-orang, aku akan menemukan kemanusiaan?
202
00:10:08,607 --> 00:10:09,665
Ya.
203
00:10:12,845 --> 00:10:15,177
Mengapa saya harus melakukannya
melakukan ini sendiri?
204
00:10:15,614 --> 00:10:18,208
Aku punya kaki gelandangan. Katakan, "Ah."
205
00:10:18,284 --> 00:10:19,478
Ah.
206
00:10:21,153 --> 00:10:22,586
Terasa kasar.
207
00:10:22,655 --> 00:10:27,115
Ya. Ini ruam. aku akan
membutuhkan lebih dari sekedar "kasar".
208
00:10:27,192 --> 00:10:31,253
Yah, itu... Itu kasar sekali.
Tidak bisakah kamu merasakannya?
209
00:10:31,931 --> 00:10:32,989
Ya, saya bisa.
210
00:10:33,065 --> 00:10:35,465
Tapi lalu apa
kepuasan yang akan Anda dapatkan?
211
00:10:38,904 --> 00:10:40,428
Mengerti!
212
00:10:40,506 --> 00:10:42,667
Mulailah menghitung.
213
00:10:43,809 --> 00:10:45,276
Berapa banyak?
214
00:10:45,344 --> 00:10:46,709
Dua puluh enam.
215
00:10:49,348 --> 00:10:54,047
Oke. Entah Anda payah dalam matematika atau
kamu akan mati dalam dua detik.
216
00:10:56,956 --> 00:10:58,617
Kamu payah dalam matematika.
217
00:10:59,558 --> 00:11:04,325
Diagnosa. Resep.
Kamu berhutang padaku 30.
218
00:11:21,246 --> 00:11:23,305
Aku berhutang padamu 10.
219
00:11:23,382 --> 00:11:25,976
Hasil tes sudah kembali
untuk pasien PMS Anda.
220
00:11:26,051 --> 00:11:27,643
Aku tidak membayarmu untuk itu.
221
00:11:27,720 --> 00:11:29,449
Anda sudah menyentuhnya.
222
00:11:32,725 --> 00:11:33,885
RUMAH: Berapa umurmu?
223
00:11:33,959 --> 00:11:35,051
30.
224
00:11:36,028 --> 00:11:38,496
Dan Anda belum pernah melihatnya
acara spesial sepulang sekolah?
225
00:11:38,564 --> 00:11:39,895
Sungai Dawson?
226
00:11:39,965 --> 00:11:42,763
Bagaimana caranya mencapai angka 30
dan tidak tahu tentang kondom?
227
00:11:42,835 --> 00:11:44,996
Ya Tuhan. Saya menderita penyakit menular seksual.
228
00:11:45,070 --> 00:11:46,697
Tidak. Tapi kamu akan melakukannya.
229
00:11:47,206 --> 00:11:49,674
Setiap pasien yang datang
di sini untuk tes PMS
230
00:11:49,742 --> 00:11:51,334
memiliki satu kesamaan.
231
00:11:51,410 --> 00:11:55,278
Mereka memiliki SWS,
"seks sambil bodoh."
232
00:11:55,481 --> 00:11:57,073
Berapa umurmu?
233
00:11:57,883 --> 00:11:59,145
Enam puluh.
234
00:12:00,652 --> 00:12:02,916
Anda berbohong,
tapi bukan itu intinya.
235
00:12:02,988 --> 00:12:05,183
Pernahkah kamu melihat
Sungai Dawson?
236
00:12:06,025 --> 00:12:08,994
Dan Anda belum pernah melihatnya
acara spesial sepulang sekolah?
237
00:12:09,161 --> 00:12:12,096
Bagaimana Anda hidup sesuai usia Anda
dan tidak tahu tentang kondom?
238
00:12:12,164 --> 00:12:13,654
Saya menderita penyakit menular seksual?
239
00:12:13,799 --> 00:12:17,098
Ya. Kamu sebenarnya
yang pertama hari ini.
240
00:12:17,369 --> 00:12:22,306
Hari keberuntungan. Ya, bukan untukmu, tapi
kamu harus merasa baik untuk orang lain.
241
00:12:24,276 --> 00:12:25,641
(terisak)
242
00:12:27,579 --> 00:12:29,410
Itu klamidia.
243
00:12:29,548 --> 00:12:31,345
Seiring dengan kabar buruk yang beredar,
ini tentang yang terbaik.
244
00:12:31,417 --> 00:12:32,782
(Mengendus)
245
00:12:34,353 --> 00:12:37,186
Oh, tenanglah.
Itu bisa diobati.
246
00:12:37,256 --> 00:12:38,985
Ini sebenarnya bisa disembuhkan.
247
00:12:39,058 --> 00:12:40,457
(Mengendus)
248
00:12:44,363 --> 00:12:45,887
Yang harus Anda lakukan hanyalah
minum pil ini...
249
00:12:45,964 --> 00:12:47,454
Jangan sentuh aku!
250
00:12:53,305 --> 00:12:54,704
Ya Tuhan.
251
00:13:01,847 --> 00:13:03,542
Aku butuh seseorang untuk itu
menutupi pasien.
252
00:13:03,615 --> 00:13:04,843
House, kamu berkomitmen untuk...
253
00:13:04,917 --> 00:13:06,179
Dia diperkosa.
254
00:13:11,490 --> 00:13:14,220
Kamu pikir aku begitu
dokter yang tepat untuknya?
255
00:13:18,130 --> 00:13:20,860
Kami telah menugaskan
dokter lain yang merawat Anda.
256
00:13:20,933 --> 00:13:23,026
Aku tidak bermaksud demikian
membuat Dr. House kesal.
257
00:13:23,102 --> 00:13:25,161
Dia tahu itu. Itu
bukan alasan kita melakukan ini.
258
00:13:25,237 --> 00:13:27,228
Saya ingin menyimpannya
sedang dirawat olehnya.
259
00:13:27,306 --> 00:13:28,398
Mengapa?
260
00:13:28,474 --> 00:13:29,964
Lakukan saja.
261
00:13:30,042 --> 00:13:32,602
Percayalah kepadaku. Lebih baik jika Anda berurusan
dengan seseorang yang ahli...
262
00:13:32,678 --> 00:13:33,975
saya baik-baik saja.
263
00:13:35,013 --> 00:13:37,345
Anda memberi tahu Dr. House
sudah kurang dari seminggu.
264
00:13:37,416 --> 00:13:39,577
Anda belum memberi tahu
orang lain selain dia.
265
00:13:39,651 --> 00:13:40,777
Secara emosional kamu masih...
266
00:13:40,853 --> 00:13:42,946
Anda tahu apa
saya sedang berurusan dengan?
267
00:13:43,021 --> 00:13:45,012
Anda tahu apa
aku akan melaluinya?
268
00:13:46,625 --> 00:13:47,649
Tidak.
269
00:13:48,794 --> 00:13:50,921
Menurut Anda Dr. House melakukannya?
270
00:13:53,298 --> 00:13:56,096
Saya tidak menyarankan keduanya
dari kami menjadi dokter Anda.
271
00:13:56,168 --> 00:13:57,829
Dr Stone adalah seorang psikiater.
272
00:13:57,903 --> 00:14:00,201
Jika Dr. House terlalu sibuk,
Saya bisa menunggu.
273
00:14:11,150 --> 00:14:12,777
Mengapa kamu menginginkanku?
274
00:14:14,920 --> 00:14:16,410
Aku tidak tahu.
275
00:14:18,023 --> 00:14:20,014
Aku tidak ingin mentraktirmu.
276
00:14:21,026 --> 00:14:23,324
Anda hanya mengatakan itu
jadi aku akan menemui psikiater.
277
00:14:23,395 --> 00:14:25,659
BENAR.
Kecuali kata "hanya".
278
00:14:26,431 --> 00:14:27,693
Maksudku, aku tidak melakukannya
ingin mentraktirmu
279
00:14:27,766 --> 00:14:28,960
jadi kamu akan lihat
psikiater
280
00:14:29,034 --> 00:14:31,662
dan karena aku tidak melakukannya
ingin mentraktirmu.
281
00:14:33,338 --> 00:14:35,772
Kenapa kamu tidak mau
untuk mentraktirku lagi?
282
00:14:35,841 --> 00:14:37,832
Aku tidak pernah ingin mentraktirmu.
283
00:14:37,910 --> 00:14:40,037
Fakta bahwa Anda diperkosa
284
00:14:40,379 --> 00:14:41,869
(RUMAH menghela napas)
285
00:14:42,948 --> 00:14:45,109
Tidak ada minat bagi saya.
286
00:14:45,250 --> 00:14:46,615
Ini bukan masalah pribadi.
287
00:14:46,685 --> 00:14:48,209
Tidak ada yang perlu diobati.
288
00:14:48,287 --> 00:14:50,221
Anda sehat secara fisik.
289
00:14:52,691 --> 00:14:53,783
Oke.
290
00:14:57,663 --> 00:14:59,995
Tapi aku menginginkanmu
untuk menjadi dokterku.
291
00:15:02,334 --> 00:15:03,426
Mengapa?
292
00:15:04,636 --> 00:15:05,660
Aku tidak tahu.
293
00:15:05,737 --> 00:15:08,831
Anda harus punya alasan.
Semuanya punya alasan.
294
00:15:12,978 --> 00:15:14,411
Saya percaya kamu.
295
00:15:14,479 --> 00:15:16,379
Ah, kamu paham?
Itu alasan yang buruk.
296
00:15:16,448 --> 00:15:18,279
Karena aku akan berbohong padamu.
297
00:15:18,350 --> 00:15:20,318
Aku akan memberitahumu apa saja
untuk mengeluarkanmu dari sini.
298
00:15:20,385 --> 00:15:23,650
Saya tidak peduli.
Saya ingin berbicara dengan Anda.
299
00:15:26,124 --> 00:15:28,058
Lihat, kamu diperkosa.
300
00:15:28,193 --> 00:15:30,127
Semua kontrol adalah
diambil darimu.
301
00:15:30,195 --> 00:15:32,288
Anda sedang mencoba
temukan kendali itu lagi.
302
00:15:32,364 --> 00:15:34,559
Anda menginginkan saya
karena aku tidak menginginkanmu.
303
00:15:36,735 --> 00:15:38,259
aku memperkosamu?
304
00:15:39,838 --> 00:15:43,330
Dalam cara yang sangat non-invasif, lebih dari itu
menjengkelkan daripada traumatis...
305
00:15:43,408 --> 00:15:45,774
Keluar dari sini!
306
00:15:45,844 --> 00:15:47,937
Saya akan mengirimkan Dr. Stone.
307
00:15:52,084 --> 00:15:54,882
Saya tidak menyetujuinya
semua obat ini.
308
00:15:54,953 --> 00:15:56,716
Anda sudah keluar di
jalanan. Tidak ada pengobatan...
309
00:15:56,788 --> 00:15:59,655
aku sekarat. Ada
tidak ada pengobatan untuk kematian.
310
00:15:59,725 --> 00:16:01,693
Kami dapat membuat Anda nyaman.
311
00:16:02,828 --> 00:16:04,693
Tidak ingin menjadi seperti itu.
Mengapa tidak?
312
00:16:04,763 --> 00:16:06,788
Karena aku telah mengacaukan hidupku.
313
00:16:06,865 --> 00:16:09,925
Jadi, Anda ingin menghukum diri sendiri
karena telah mengacaukan hidupmu?
314
00:16:11,737 --> 00:16:15,673
Tolong, hentikan pengobatannya.
315
00:16:19,645 --> 00:16:20,873
(cegukan)
316
00:16:21,546 --> 00:16:23,309
Itu akan hilang dengan sendirinya.
317
00:16:23,382 --> 00:16:24,747
Bukan itu. Tidak bisakah kamu...
318
00:16:24,816 --> 00:16:26,181
Tidak. Itu akan hilang.
319
00:16:26,251 --> 00:16:27,513
Sudah seharian.
320
00:16:27,586 --> 00:16:28,780
Pasti ada
beberapa perawatan kamu...
321
00:16:28,854 --> 00:16:31,186
Tidak. Itu akan hilang.
322
00:16:31,256 --> 00:16:33,417
Atau itu tidak akan hilang.
323
00:16:33,525 --> 00:16:35,356
Saya membaca tentang pengobatan.
324
00:16:35,427 --> 00:16:37,361
Beberapa dokter menang
hadiah untuk itu.
325
00:16:39,131 --> 00:16:40,723
Saya membaca tentang hal itu.
326
00:16:42,601 --> 00:16:45,069
Anda tidak mengalami cegukan,
apakah kamu?
327
00:16:48,874 --> 00:16:51,741
Buat catatan,
"Perilaku mencari narkoba."
328
00:16:51,810 --> 00:16:52,902
Morfin?
329
00:16:52,978 --> 00:16:55,742
Tidak, stimulasi digital anal.
330
00:16:59,318 --> 00:17:01,650
Berapa lama Batu
pernah bersamanya?
331
00:17:01,953 --> 00:17:03,215
Apakah Anda khawatir?
332
00:17:03,288 --> 00:17:05,848
Anda tahu berapa banyak orang yang mendapat
diperkosa setiap hari?
333
00:17:05,924 --> 00:17:07,551
Jadi itu hal yang lumrah,
karena itu membosankan?
334
00:17:07,626 --> 00:17:10,117
Jika kita peduli pada setiap hal
orang yang menderita di planet ini,
335
00:17:10,195 --> 00:17:11,184
kehidupan akan terhenti.
336
00:17:11,263 --> 00:17:12,958
Bagaimana kalau saja
yang kita temui?
337
00:17:13,031 --> 00:17:15,056
Mereka pantas mendapatkan simpati kita
lebih dari orang lain?
338
00:17:15,133 --> 00:17:18,261
Jadi solusi Anda adalah tidak melakukannya
peduli tentang salah satu dari mereka.
339
00:17:18,403 --> 00:17:21,133
Bagaimana Anda melakukan itu?
Bagaimana Anda mengambil teori itu
340
00:17:21,206 --> 00:17:23,265
dan mempraktikkannya?
Anda bertemu dengannya...
341
00:17:23,342 --> 00:17:26,709
Wah, wah, wah! Hai! Wah!
342
00:17:26,912 --> 00:17:31,940
Hai! Saya membayar orang-orang ini 50
dolar untuk berangkat dari sini satu jam yang lalu.
343
00:17:32,017 --> 00:17:33,450
Ya, kami kembali.
344
00:17:33,518 --> 00:17:34,985
Maka kamu berhutang padaku 50.
345
00:17:35,053 --> 00:17:36,452
Anak itu perlu dioperasi.
346
00:17:36,521 --> 00:17:38,853
Dan dia bisa
berjalan jauh saat itu.
347
00:17:38,924 --> 00:17:40,619
Berdirilah, Nak.
348
00:17:41,626 --> 00:17:43,924
Dia menelan magnet.
Kita harus menghentikannya.
349
00:17:43,995 --> 00:17:45,587
Berapa usiamu?
Delapan.
350
00:17:46,531 --> 00:17:48,897
Dan dia menelan sesuatu
menempel di lemari es.
351
00:17:48,967 --> 00:17:50,559
Darwin berkata, "Biarkan dia mati."
352
00:17:50,635 --> 00:17:53,229
Jika sudah di bawah
perut, itu akan keluar dengan sendirinya.
353
00:17:53,305 --> 00:17:54,431
Magnet yang kuat.
354
00:17:54,506 --> 00:17:55,803
Ini kacau
dengan pencitraan.
355
00:17:55,874 --> 00:17:58,536
Kami tidak punya cara untuk...
356
00:17:59,378 --> 00:18:01,403
Anda mendapat penglihatan x-ray, House?
357
00:18:06,318 --> 00:18:09,219
Wah, wah! kamu akan
membelahnya? Di sini?
358
00:18:19,398 --> 00:18:21,662
Itu masuk ke usus.
Dia baik-baik saja.
359
00:18:21,733 --> 00:18:23,963
Saya ingin 50 saya kembali.
360
00:18:25,237 --> 00:18:27,398
BATU: Saya butuh kereta tabrakan!
Statistik!
361
00:18:37,015 --> 00:18:38,039
Apa yang telah terjadi?
362
00:18:38,116 --> 00:18:40,141
pil. Benzo. Kami membutuhkan
untuk memompa perutnya.
363
00:18:40,218 --> 00:18:42,049
Pernapasan dangkal.
Apa yang kamu katakan padanya?
364
00:18:42,120 --> 00:18:43,212
Tidak ada yang bisa dilakukan
buat dia ingin...
365
00:18:43,288 --> 00:18:44,312
CUDDY: Detak jantung tidak teratur.
366
00:18:44,389 --> 00:18:45,651
Apa yang dia katakan padamu?
Tidak ada apa-apa.
367
00:18:45,724 --> 00:18:47,419
Saya memberinya beberapa
obat penenang, berbalik,
368
00:18:47,492 --> 00:18:49,517
dan dia mengambil seluruh botolnya.
Anda pasti mengatakan sesuatu.
369
00:18:49,594 --> 00:18:51,755
Aku bilang banyak.
Dia tidak mengatakan apa-apa.
370
00:18:51,830 --> 00:18:53,354
Saya bersamanya
selama lebih dari satu jam.
371
00:18:53,432 --> 00:18:55,127
Dia tidak mengatakan sepatah kata pun.
372
00:19:01,339 --> 00:19:02,738
(MESIN BERBIP)
373
00:19:05,410 --> 00:19:07,241
(VIDEO GAME BERDENGUNG)
374
00:19:23,795 --> 00:19:25,786
Kamu akan melakukannya lagi?
375
00:19:30,235 --> 00:19:32,669
Kamu akan baik-baik saja.
Secara fisik.
376
00:19:34,506 --> 00:19:36,838
Itu saja
yang menarik minat Anda.
377
00:19:41,146 --> 00:19:42,738
Tapi kamu di sini.
378
00:19:43,181 --> 00:19:44,614
Di bawah perintah.
379
00:19:45,817 --> 00:19:47,785
Mengapa kamu memberitahuku hal itu?
380
00:19:47,853 --> 00:19:49,912
Karena aku tidak melakukannya
seperti kemunafikan.
381
00:19:50,188 --> 00:19:52,656
Tapi kamu tidak punya
masalah dengan kekejaman?
382
00:19:55,660 --> 00:19:59,061
Yang membawa kita kembali ke,
kenapa kamu menginginkanku?
383
00:20:00,131 --> 00:20:01,598
Aku tidak tahu.
384
00:20:02,400 --> 00:20:04,960
Anda mencoba bunuh diri
karena kamu tidak bisa bicara padaku.
385
00:20:05,036 --> 00:20:06,128
Anda pasti punya alasan.
386
00:20:06,204 --> 00:20:08,069
Kenapa selalu ada
harus menjadi alasan?
387
00:20:08,139 --> 00:20:09,970
Tidak bisakah kita bicara saja?
388
00:20:10,208 --> 00:20:12,176
Ada telepon.
Bicaralah dengan seorang teman,
389
00:20:12,244 --> 00:20:14,269
seorang anggota keluarga.
Hubungi polisi.
390
00:20:14,412 --> 00:20:15,743
(menghela nafas)
391
00:20:20,752 --> 00:20:23,414
Anda ingin membicarakannya
apa yang terjadi padamu?
392
00:20:23,488 --> 00:20:24,614
Tidak.
393
00:20:26,591 --> 00:20:28,684
Anda ingin berbicara
tentang obat PMS Anda?
394
00:20:28,760 --> 00:20:30,193
Tidak.
395
00:20:31,129 --> 00:20:33,529
Anda tidak benar-benar melakukannya
sepertinya ingin bicara.
396
00:20:33,598 --> 00:20:34,929
Tidak, benar.
397
00:20:35,634 --> 00:20:36,896
Tentang apa?
398
00:20:37,035 --> 00:20:38,093
(menghela nafas)
399
00:20:38,169 --> 00:20:40,763
Saya tidak tahu. Apa pun.
400
00:20:42,374 --> 00:20:43,739
Cuacanya?
401
00:20:46,044 --> 00:20:49,480
Anda diperkosa dan Anda menginginkannya
berbicara tentang cuaca?
402
00:20:50,715 --> 00:20:51,807
Ya.
403
00:20:54,019 --> 00:20:56,817
Aku tidak akan bicara dengannya
Anda tentang cuaca.
404
00:21:03,194 --> 00:21:05,162
Anda membantunya.
Dia menginginkanmu.
405
00:21:05,230 --> 00:21:06,424
Tuhan tahu kenapa.
406
00:21:06,498 --> 00:21:07,760
Dia tidak tahu
apa yang dia inginkan.
407
00:21:07,832 --> 00:21:10,767
Dia tahu dia menginginkanmu. Kamu adalah
orang pertama yang dia ajak bicara tentang hal ini.
408
00:21:10,835 --> 00:21:12,894
Fakta bahwa aku berada di dalam
tempat yang salah di waktu yang salah
409
00:21:12,971 --> 00:21:15,030
harus dikalahkan oleh fakta
bahwa aku tidak berguna dalam hal ini.
410
00:21:15,106 --> 00:21:16,630
Tidak, kamu tidak.
411
00:21:17,175 --> 00:21:19,166
Anda secara romantis
ingin mempercayai hal itu
412
00:21:19,244 --> 00:21:21,178
tidak akan pernah pergi
untuk menjadikannya kenyataan.
413
00:21:22,647 --> 00:21:24,080
Saya setuju dengan Anda.
414
00:21:24,149 --> 00:21:27,277
Kamu adalah orang terakhir
dia seharusnya diajak bicara.
415
00:21:27,819 --> 00:21:30,413
Jika dia ingin berbicara tentang
cuaca, bicara tentang cuaca.
416
00:21:30,488 --> 00:21:33,355
Dia ingin keadaan normal. Dia ingin
merasa dunia belum berakhir.
417
00:21:33,425 --> 00:21:36,553
Benar. Aku akan memberitahunya hal itu
semuanya berjalan tanpa dia.
418
00:21:36,628 --> 00:21:38,858
Bayi lahir,
orang menikah,
419
00:21:38,930 --> 00:21:41,091
ribuan orang akan melakukannya
ingat hari dia diperkosa
420
00:21:41,166 --> 00:21:42,428
sebagai orang yang paling bahagia
hari dalam hidup mereka.
421
00:21:42,500 --> 00:21:44,627
Anda mungkin tidak mau
Ungkapannya seperti itu.
422
00:21:44,703 --> 00:21:46,295
Anda harus membawanya ke sana
berbicara tentang apa yang terjadi.
423
00:21:46,371 --> 00:21:48,134
FOREMAN: Tidak, dia tidak melakukannya.
Berpura-pura itu tidak terjadi...
424
00:21:48,206 --> 00:21:49,764
Salah.
Berpura-pura ini tidak terjadi
425
00:21:49,841 --> 00:21:51,331
adalah hal terbaik
dia mungkin bisa melakukannya.
426
00:21:51,409 --> 00:21:52,603
Dia harus membuat ini nyata.
427
00:21:52,677 --> 00:21:54,008
Tidak, tidak.
Anda tahu apa yang harus kami lakukan
428
00:21:54,079 --> 00:21:55,341
mencoba untuk membuat
nyata atau proses?
429
00:21:55,413 --> 00:21:56,641
Sedikit yang layak
momen dalam hidup kita.
430
00:21:56,715 --> 00:21:57,875
Bukan omong kosong.
431
00:21:57,949 --> 00:21:59,610
Mungkin Anda benar.
Kecuali tidak mungkin
432
00:21:59,684 --> 00:22:01,311
dia bisa berpura-pura
ini tidak terjadi.
433
00:22:01,386 --> 00:22:04,014
Jadi dia tidak punya pilihan
tapi untuk memprosesnya.
434
00:22:06,858 --> 00:22:09,190
Kamu harus memberitahuku
apa yang terjadi.
435
00:22:09,661 --> 00:22:11,788
Anda tidak
sangat ingin mendengar.
436
00:22:11,863 --> 00:22:13,125
Tentu saja.
437
00:22:13,632 --> 00:22:14,894
Anda berbohong.
438
00:22:17,469 --> 00:22:20,097
Ini tidak ada
untuk menghancurkan hidupmu.
439
00:22:20,472 --> 00:22:21,598
Aku tahu.
440
00:22:21,673 --> 00:22:23,470
Itu tidak berarti
apa pun tentangmu.
441
00:22:23,541 --> 00:22:25,270
Itu bukan salahmu.
442
00:22:25,610 --> 00:22:26,770
Aku tahu.
443
00:22:26,845 --> 00:22:28,278
Anda tidak melakukan kesalahan apa pun.
444
00:22:28,346 --> 00:22:30,143
Ada orang brengsek yang menyakitimu.
Itu saja.
445
00:22:30,215 --> 00:22:31,546
Aku tahu.
446
00:22:31,750 --> 00:22:34,218
Anda khawatir bahwa Anda bisa
jangan pernah mempercayai pria lagi.
447
00:22:34,285 --> 00:22:35,343
Tidak.
448
00:22:35,420 --> 00:22:37,445
Secara statistik, selalu ada
kemungkinan hal ini bisa terjadi.
449
00:22:37,522 --> 00:22:39,956
Fakta bahwa hal itu memang terjadi
tidak mengubah apa pun.
450
00:22:40,025 --> 00:22:42,823
Dunia tidak lagi menyebalkan
hari ini dibandingkan kemarin.
451
00:22:42,894 --> 00:22:44,259
Saya tahu semua itu.
452
00:22:44,329 --> 00:22:45,887
Lalu apa yang harus dilakukan
kamu ingin aku memberitahumu?
453
00:22:45,964 --> 00:22:48,524
Tidak ada apa-apa. Saya hanya ingin bicara.
454
00:22:49,501 --> 00:22:53,631
Tentang apa pun. Jika kita berbicara tentang
tidak ada, tidak ada yang akan berubah.
455
00:22:54,039 --> 00:22:55,267
Mungkin saja.
456
00:22:55,340 --> 00:22:56,807
Bagaimana?
457
00:22:56,875 --> 00:22:58,137
Waktu.
458
00:23:00,879 --> 00:23:02,847
Waktu mengubah segalanya.
459
00:23:03,715 --> 00:23:06,115
Itulah yang orang katakan.
Itu tidak benar.
460
00:23:06,184 --> 00:23:08,516
Melakukan sesuatu mengubah banyak hal.
461
00:23:08,853 --> 00:23:12,949
Tidak melakukan sesuatu akan meninggalkan sesuatu
persis seperti mereka.
462
00:23:19,230 --> 00:23:21,255
Mengapa Anda harus menderita?
463
00:23:22,801 --> 00:23:24,325
Saya memberikan kata-kata saya.
464
00:23:25,136 --> 00:23:26,797
Siapa yang akan membuat
kamu berjanji itu?
465
00:23:26,871 --> 00:23:28,270
Ayahku.
466
00:23:30,041 --> 00:23:33,010
Dia bilang aku akan mati
sendirian dan sengsara.
467
00:23:33,211 --> 00:23:34,371
Itu bukan janji.
468
00:23:34,446 --> 00:23:36,073
Dan bahkan jika itu terjadi,
dia sudah mati.
469
00:23:36,147 --> 00:23:38,479
Dan bahkan jika dia tidak melakukannya,
dia tidak akan peduli jika...
470
00:23:38,550 --> 00:23:40,984
Kenapa suamimu
harus menderita?
471
00:23:41,386 --> 00:23:43,251
Bagaimana kamu tahu
tentang suamiku?
472
00:23:43,321 --> 00:23:45,118
Yah, aku baru tahu.
473
00:23:50,695 --> 00:23:52,322
Anda harus mati kesakitan
474
00:23:52,397 --> 00:23:54,922
karena sebuah janji
kamu buat untuk ayahmu?
475
00:23:54,999 --> 00:24:00,369
Jika saya mengatakan "ya", Anda akan menggunakannya
itu sebagai bukti kalau aku gila.
476
00:24:01,639 --> 00:24:03,504
Paksakan pengobatan pada saya.
477
00:24:04,743 --> 00:24:06,802
Apakah perawat memberitahumu
tentang suamiku?
478
00:24:06,878 --> 00:24:08,243
Tidak.
479
00:24:12,083 --> 00:24:13,675
Perawat!
Ya.
480
00:24:15,787 --> 00:24:17,482
Itu terkendali.
481
00:24:22,660 --> 00:24:26,824
Saya minta maaf. Saya baru saja
mencoba membuatmu takut.
482
00:24:27,065 --> 00:24:28,157
Mengapa?
483
00:24:28,233 --> 00:24:30,565
Karena aku membutuhkanmu
untuk mengingatku.
484
00:24:30,702 --> 00:24:33,068
Aku butuh seseorang
untuk mengingatku.
485
00:24:38,543 --> 00:24:40,135
Dimana kamu kuliah?
486
00:24:40,211 --> 00:24:42,509
Barat laut. Anda?
487
00:24:43,047 --> 00:24:45,743
Hopkins. Apa jurusanmu?
488
00:24:46,117 --> 00:24:47,277
Perbandingan agama.
489
00:24:47,352 --> 00:24:48,649
Mengapa kamu percaya padaku?
490
00:24:48,720 --> 00:24:50,153
Aku tidak tahu.
Tidak bisakah kita...
491
00:24:50,221 --> 00:24:51,449
Itu tidak rasional.
492
00:24:51,523 --> 00:24:52,615
Tidak ada yang rasional.
493
00:24:52,690 --> 00:24:53,748
Semuanya rasional!
494
00:24:53,825 --> 00:24:55,520
Saya diperkosa.
495
00:24:55,593 --> 00:24:57,754
Jelaskan bagaimana caranya
masuk akal bagi Anda.
496
00:25:00,799 --> 00:25:05,259
Kita adalah hewan yang egois dan hina
merangkak melintasi bumi,
497
00:25:05,336 --> 00:25:08,134
dan karena kita punya otak,
jika kita berusaha sungguh-sungguh,
498
00:25:08,206 --> 00:25:12,267
kita kadang-kadang bisa bercita-cita
sesuatu yang kurang dari kejahatan murni.
499
00:25:17,148 --> 00:25:18,410
(menghela nafas)
500
00:25:18,483 --> 00:25:21,213
Ada sesuatu yang buruk
pernah terjadi padamu?
501
00:25:24,656 --> 00:25:26,624
Apa yang kamu ingin aku katakan?
502
00:25:27,826 --> 00:25:30,021
Anda menginginkan percakapan ini.
503
00:25:30,195 --> 00:25:34,131
Anda ingin membicarakannya
sesuatu yang penting. Bicara.
504
00:25:40,605 --> 00:25:42,232
Dia sedang menunggu
untuk jawabanmu?
505
00:25:42,307 --> 00:25:43,865
Dia tertidur.
506
00:25:45,276 --> 00:25:46,766
Saya membiusnya.
507
00:25:48,680 --> 00:25:50,011
Mengapa kamu peduli
apa yang kamu katakan padanya?
508
00:25:50,081 --> 00:25:53,016
Karena saya tidak tahu caranya
menjawab pertanyaan-pertanyaan ini.
509
00:25:53,084 --> 00:25:55,780
Ini pertanyaan sederhana.
"Apakah hidupmu buruk?"
510
00:25:55,854 --> 00:25:58,448
Katakan yang sebenarnya padanya. Katakan padanya
kamu tertembak. Katakan padanya...
511
00:25:58,523 --> 00:25:59,922
Dia tidak mau
untuk mendengar kebenaran.
512
00:25:59,991 --> 00:26:01,288
Dia sedang mencari sesuatu.
513
00:26:01,359 --> 00:26:02,621
Mencari ke
ekstrapolasi beberapa...
514
00:26:02,694 --> 00:26:04,184
Dia ingin melakukannya
terhubung dengan Anda.
515
00:26:04,262 --> 00:26:05,923
Dan itulah yang menakutkan
keluarlah darimu.
516
00:26:05,997 --> 00:26:07,624
Katakan yang sebenarnya padanya.
517
00:26:07,699 --> 00:26:09,360
Tidak ada kebenaran.
518
00:26:11,336 --> 00:26:12,826
Apakah kita sedang bermain peran?
519
00:26:12,904 --> 00:26:14,337
Apakah aku kamu?
Aku tidak ingin menjadi kamu.
520
00:26:14,405 --> 00:26:16,305
Dia tidak bertanya
untuk hasil tes.
521
00:26:16,374 --> 00:26:18,239
Dia tidak menanyakan apa
dua tambah dua sama.
522
00:26:18,309 --> 00:26:20,402
Dia meminta milikku
pengalaman hidup pribadi
523
00:26:20,478 --> 00:26:22,503
jadi dia bisa melakukan ekstrapolasi
kepada seluruh umat manusia.
524
00:26:22,580 --> 00:26:25,071
Itu tidak benar.
Itu ilmu pengetahuan yang buruk.
525
00:26:26,150 --> 00:26:30,519
Itu sama sekali bukan sains.
Katakan yang sebenarnya padanya.
526
00:26:33,391 --> 00:26:34,824
Ceritakan padanya hidupmu
sudah bagus.
527
00:26:34,893 --> 00:26:36,292
Itu belum terjadi.
528
00:26:36,361 --> 00:26:38,329
Katakan saja padanya.
Dia menginginkan harapan.
529
00:26:38,396 --> 00:26:41,559
Dia ingin tahu itu apa
terjadi padanya bukanlah hal yang biasa.
530
00:26:41,633 --> 00:26:42,964
Segalanya bisa baik-baik saja,
531
00:26:43,034 --> 00:26:45,730
yang berarti mungkin mereka
bisa baik-baik saja untuknya lagi.
532
00:26:48,640 --> 00:26:49,937
Katakan padanya hidupmu buruk.
533
00:26:50,008 --> 00:26:51,236
Ternyata tidak.
534
00:26:51,309 --> 00:26:52,708
Katakan saja padanya.
535
00:26:52,777 --> 00:26:54,142
Dia ingin tahu
dia tidak sendirian.
536
00:26:54,212 --> 00:26:55,975
Dia ingin tahu
dia akan selamat dari ini.
537
00:26:56,047 --> 00:26:57,708
Orang lain itu
telah melalui ini
538
00:26:57,782 --> 00:26:59,409
dan lebih buruk lagi dan datang
keluar dari ujung yang lain.
539
00:26:59,484 --> 00:27:01,509
Dia ingin tahu apakah
dia akan sembuh.
540
00:27:01,586 --> 00:27:03,884
Bersikaplah seolah Anda sudah sembuh.
541
00:27:06,324 --> 00:27:07,723
Katakan padanya...
542
00:27:11,062 --> 00:27:12,654
Biarkan dia tertidur.
543
00:27:13,865 --> 00:27:17,596
Terima kasih. Anda semua
telah sangat membantu.
544
00:27:17,669 --> 00:27:19,864
Tidak ada jawaban yang salah.
545
00:27:20,004 --> 00:27:22,199
Karena ada
tidak ada jawaban yang benar.
546
00:27:22,373 --> 00:27:24,204
Salah.
547
00:27:24,275 --> 00:27:26,800
Kami hanya tidak tahu
apa jawaban yang benar.
548
00:27:33,117 --> 00:27:34,345
Bangun.
549
00:27:41,993 --> 00:27:44,757
Ini tidak seburuk itu
apa yang terjadi padamu.
550
00:27:44,829 --> 00:27:46,319
Saya tidak berpikir.
551
00:27:46,397 --> 00:27:47,989
Saya tidak tahu apa
terjadi padamu.
552
00:27:48,066 --> 00:27:49,590
Tapi mengingat betapa buruknya
kamu merespons,
553
00:27:49,667 --> 00:27:53,194
Saya berasumsi itu lebih buruk daripada
dianiaya oleh nenekmu.
554
00:27:56,774 --> 00:27:58,605
Apa yang dia lakukan padamu?
555
00:28:00,778 --> 00:28:02,370
Orang tua sering bepergian.
556
00:28:02,447 --> 00:28:04,176
Mereka akan meninggalkanku bersamanya.
557
00:28:05,049 --> 00:28:07,540
Dia menyukai banyak hal
cara dia menyukai mereka.
558
00:28:07,618 --> 00:28:09,677
Dan dia percaya
dalam disiplin.
559
00:28:09,887 --> 00:28:10,979
Dia benar, menurutku,
560
00:28:11,055 --> 00:28:14,286
karena aku hampir tidak pernah mengacau
ketika dia ada.
561
00:28:14,359 --> 00:28:19,763
Terlalu takut dipaksa tidur
di halaman atau mandi di es.
562
00:28:25,036 --> 00:28:26,333
Giliranmu.
563
00:28:28,806 --> 00:28:31,639
Orang tuamu,
mereka tidak pernah menghentikannya?
564
00:28:32,477 --> 00:28:33,876
Saya tidak pernah memberi tahu mereka.
565
00:28:34,412 --> 00:28:35,640
Mengapa tidak?
566
00:28:36,414 --> 00:28:37,472
Alasan biasa.
567
00:28:37,548 --> 00:28:39,072
Aku takut mereka
tidak akan mempercayaiku.
568
00:28:39,150 --> 00:28:42,142
Aku takut mereka akan berpikir
Saya telah melakukan kesalahan.
569
00:28:46,257 --> 00:28:48,919
Aku terbuka padamu.
Kamu terbuka padaku.
570
00:28:49,460 --> 00:28:50,654
Kamu memanggilnya apa?
571
00:28:50,728 --> 00:28:51,786
Oma.
572
00:28:51,863 --> 00:28:53,990
Dan Anda terus menelepon
dia itu setelah ini?
573
00:28:54,065 --> 00:28:57,330
Bahasa Belanda untuk "nenek".
Dia masih nenekku.
574
00:28:57,402 --> 00:28:59,302
Dan dia masih orang Belanda.
575
00:29:04,409 --> 00:29:06,741
Apakah ada bagian dari
cerita itu benar?
576
00:29:07,845 --> 00:29:09,312
Semuanya.
577
00:29:09,380 --> 00:29:11,405
Anda tidak akan menyimpannya
memanggilnya Oma.
578
00:29:11,482 --> 00:29:13,473
Sesuatu akan terjadi
harus berubah.
579
00:29:13,551 --> 00:29:14,711
Anda tidak mengenal saya.
580
00:29:14,786 --> 00:29:17,016
Anda tidak akan menyimpannya
memanggilnya Oma!
581
00:29:17,088 --> 00:29:18,248
Lihat, kamu bereaksi berlebihan...
582
00:29:18,322 --> 00:29:19,414
Jangan abaikan aku.
583
00:29:19,490 --> 00:29:20,889
Aku tidak akan memecatmu.
584
00:29:20,958 --> 00:29:22,323
Aku bilang kamu memang begitu
tidak bertindak rasional.
585
00:29:22,393 --> 00:29:24,293
aku marah karena
kamu berbohong padaku!
586
00:29:24,362 --> 00:29:25,920
Tidak, kamu adalah...
Apa yang bisa saya lakukan?
587
00:29:25,997 --> 00:29:28,557
Apa yang bisa saya lakukan
bahwa kamu tidak akan mengabaikannya
588
00:29:28,633 --> 00:29:31,033
sebagai sekadar keberadaan
karena aku diperkosa?
589
00:29:34,972 --> 00:29:36,200
Tidak ada apa-apa.
590
00:29:39,844 --> 00:29:43,211
Ceritamu, benarkah?
591
00:29:45,516 --> 00:29:47,143
Benar untuk seseorang.
592
00:29:48,252 --> 00:29:49,810
Tapi tidak untukmu.
593
00:29:50,221 --> 00:29:51,552
Hal-hal ini terjadi.
594
00:29:51,622 --> 00:29:52,884
Itu terjadi pada seseorang.
595
00:29:52,957 --> 00:29:54,686
Apa pedulimu?
jika itu terjadi padaku?
596
00:29:54,759 --> 00:29:56,124
Mereka tidak ada di ruangan ini.
597
00:29:56,194 --> 00:29:57,559
Tidak, mereka di luar sana!
598
00:29:57,628 --> 00:30:00,119
Dokter, pengacara,
pekerja pos.
599
00:30:00,198 --> 00:30:02,462
Beberapa dari mereka melakukannya dengan baik,
beberapa dari mereka berbuat buruk.
600
00:30:02,533 --> 00:30:04,228
Anda akan mendasarkan
seluruh hidupmu
601
00:30:04,302 --> 00:30:05,929
pada siapa yang kamu punya
terjebak di ruangan bersama?
602
00:30:06,003 --> 00:30:09,632
Saya akan mendasarkan momen ini pada
dengan siapa aku terjebak di sebuah ruangan.
603
00:30:10,575 --> 00:30:13,703
Itulah kehidupan.
Ini adalah serangkaian ruangan.
604
00:30:14,512 --> 00:30:16,980
Dan siapa yang kita terjebak
di kamar itu dengan
605
00:30:17,048 --> 00:30:19,346
menambahkan hingga apa
hidup kita adalah.
606
00:30:26,357 --> 00:30:27,824
CUDDY: Rumah?
607
00:30:42,173 --> 00:30:43,868
Anda harus mengeluarkan saya dari ini.
608
00:30:43,941 --> 00:30:45,636
Tidak ada yang perlu didiagnosis.
Tidak ada apa-apa...
609
00:30:45,710 --> 00:30:47,940
Anda hanya mengujinya untuk PMS?
610
00:30:48,045 --> 00:30:50,570
Aku punya tujuh orang bodoh
yang lupa jas hujannya.
611
00:30:50,648 --> 00:30:53,116
Hanya itu yang mereka minta, jadi aku
tidak menyia-nyiakan waktu laboratorium. Mengapa?
612
00:30:53,184 --> 00:30:56,051
Saya menyia-nyiakan waktu mereka.
Dia hamil.
613
00:31:10,769 --> 00:31:12,396
Apakah kamu mengerti?
614
00:31:16,007 --> 00:31:17,474
Apakah kamu baik-baik saja?
615
00:31:18,710 --> 00:31:20,769
Maksudku,
Aku tahu kamu tidak baik-baik saja.
616
00:31:21,379 --> 00:31:23,313
Tapi apakah kamu lebih dari itu
atau kurang tidak oke
617
00:31:23,381 --> 00:31:25,315
daripada kamu sebelumnya
lima menit yang lalu?
618
00:31:26,351 --> 00:31:27,909
Hampir sama.
619
00:31:28,787 --> 00:31:30,414
Bagus.
620
00:31:30,488 --> 00:31:32,752
Pengakhiran
prosedurnya tidak menyenangkan...
621
00:31:32,824 --> 00:31:34,758
Saya tidak ingin mengakhiri.
622
00:31:36,394 --> 00:31:37,918
Anda ingin mempertahankan bayinya?
623
00:31:37,996 --> 00:31:39,486
Aborsi adalah pembunuhan.
624
00:31:42,100 --> 00:31:46,469
BENAR. Ini adalah kehidupan.
Dan Anda harus mengakhirinya.
625
00:31:48,239 --> 00:31:50,036
Setiap kehidupan adalah sakral.
626
00:31:51,109 --> 00:31:53,976
Bicaralah padaku. Jangan
kutip aku stiker bemper.
627
00:31:54,045 --> 00:31:55,637
Itu benar.
Itu tidak ada artinya.
628
00:31:55,714 --> 00:31:57,477
Artinya setiap kehidupan
penting bagi Tuhan.
629
00:31:57,549 --> 00:31:59,449
Bukan padaku, bukan padamu.
630
00:31:59,684 --> 00:32:02,482
Dan dilihat dari jumlahnya
bencana alam, tidak juga kepada Tuhan.
631
00:32:02,554 --> 00:32:03,680
kamu hanya
bersikap argumentatif.
632
00:32:03,755 --> 00:32:05,313
Ya. Saya melakukan itu.
633
00:32:06,291 --> 00:32:07,519
Bagaimana dengan Hitler?
634
00:32:07,592 --> 00:32:09,287
Apakah hidupnya suci bagi Tuhan?
635
00:32:09,360 --> 00:32:10,725
Ayah dari anak Anda?
636
00:32:10,795 --> 00:32:12,092
Apakah hidupnya suci bagimu?
637
00:32:12,163 --> 00:32:13,994
Anak saya bukan Hitler.
638
00:32:14,065 --> 00:32:15,862
Entah setiap kehidupan
itu suci atau...
639
00:32:15,934 --> 00:32:17,424
Hentikan!
640
00:32:17,502 --> 00:32:18,969
Saya tidak mau
ngobrol tentang filsafat!
641
00:32:19,037 --> 00:32:22,473
Anda tidak membunuh pemerkosaan Anda
sayang karena sebuah filosofi.
642
00:32:23,475 --> 00:32:26,467
Itu pembunuhan.
Saya menentangnya. Anda untuk itu?
643
00:32:28,246 --> 00:32:29,406
Bukan sebagai aturan umum.
644
00:32:29,481 --> 00:32:30,880
Hanya untuk anak yang belum lahir?
645
00:32:30,949 --> 00:32:32,075
Ya.
646
00:32:35,920 --> 00:32:39,822
Masalah dengan pengecualian
aturannya adalah gambar garis.
647
00:32:40,225 --> 00:32:43,126
Mungkin masuk akal untuk membunuh
keledai yang melakukan ini padamu,
648
00:32:43,194 --> 00:32:44,957
tapi kemudian di mana melakukannya
kita menarik garisnya?
649
00:32:45,029 --> 00:32:46,792
Keledai mana yang bisa melakukannya
kita bisa membunuh?
650
00:32:46,865 --> 00:32:49,197
Yang mana yang bisa dicapai
terus menjadi bodoh?
651
00:32:49,267 --> 00:32:51,064
Hal yang menyenangkan tentang
perdebatan aborsi
652
00:32:51,136 --> 00:32:52,933
apakah kita bisa
berdalih selama trimester
653
00:32:53,004 --> 00:32:57,907
tapi pada akhirnya ada
garis bersih yang bagus, lahir.
654
00:32:59,611 --> 00:33:01,442
Secara moral tidak ada
banyak perbedaan.
655
00:33:01,513 --> 00:33:03,310
Praktisnya, sangat besar.
656
00:33:05,049 --> 00:33:07,483
Anda menikmatinya
percakapan ini.
657
00:33:09,354 --> 00:33:12,255
Itu hanya tipenya
percakapan saya melakukannya dengan baik.
658
00:33:14,526 --> 00:33:16,255
Tapi tipe lainnya?
659
00:33:19,297 --> 00:33:20,992
Urusan pribadi?
660
00:33:23,501 --> 00:33:25,492
Tidak ada jawaban.
661
00:33:25,904 --> 00:33:28,771
Dan jika tidak ada jawaban,
mengapa membicarakannya?
662
00:33:32,944 --> 00:33:36,505
Anda sehat.
Anda seharusnya tidak berada di sini.
663
00:33:39,584 --> 00:33:41,347
Saya tidak ingin pergi.
664
00:33:44,322 --> 00:33:47,382
Bagus. Aku tidak akan memecatmu.
665
00:33:53,898 --> 00:33:55,729
Mau jalan-jalan?
666
00:33:58,336 --> 00:33:59,735
(Mengerang)
667
00:34:02,841 --> 00:34:04,934
Ini adalah perjalanan terakhirku.
668
00:34:05,210 --> 00:34:07,201
Kamu tidak pantas menderita.
Kamu hanyalah orang tua yang gila.
669
00:34:07,278 --> 00:34:09,405
Tidak. Tidak. Aku tidak akan pergi
untuk melihatmu menderita.
670
00:34:09,480 --> 00:34:11,038
Aku ingin kamu mengingatku.
671
00:34:11,115 --> 00:34:12,639
aku akan mengingatmu!
672
00:34:12,717 --> 00:34:13,775
Mengapa?
673
00:34:13,852 --> 00:34:15,114
Karena kamu pria yang baik.
674
00:34:15,186 --> 00:34:18,178
Anda tidak tahu itu. kamu
tidak tahu apa pun tentangku.
675
00:34:18,256 --> 00:34:19,985
Entah kamu pria yang baik
atau kamu bodoh.
676
00:34:20,058 --> 00:34:21,787
Apa pun yang Anda lakukan
sesuatu kepada seseorang
677
00:34:21,860 --> 00:34:23,555
bahwa mereka
akan mengingatnya.
678
00:34:23,628 --> 00:34:26,096
Saya tidak punya keluarga.
Saya tidak punya teman.
679
00:34:26,231 --> 00:34:28,893
Aku bahkan tidak melakukannya
mempunyai pekerjaan nyata.
680
00:34:28,967 --> 00:34:30,662
Jika aku mati dengan tenang,
681
00:34:30,735 --> 00:34:32,566
maka aku hanya
pasien lain.
682
00:34:32,637 --> 00:34:34,195
Tapi jika aku mati menderita...
683
00:34:34,272 --> 00:34:37,605
Ini akan sangat buruk. Jangan
lakukan itu pada salah satu dari kita.
684
00:34:37,675 --> 00:34:42,840
Tidak. Aku hanya perlu mati karena mengetahui hal itu
bahwa ada sesuatu yang berbeda
685
00:34:42,981 --> 00:34:44,710
karena aku ada di sini.
686
00:34:46,251 --> 00:34:48,185
(Menghela nafas)
687
00:34:51,422 --> 00:34:52,753
(Mengerang)
688
00:35:13,444 --> 00:35:15,708
(Mendengus)
689
00:35:25,790 --> 00:35:27,314
Hidup terus berjalan.
690
00:35:28,893 --> 00:35:31,521
Apakah itu alasannya
kenapa kita ada di sini?
691
00:35:32,063 --> 00:35:33,724
Tahu kenapa saya datang ke sini?
692
00:35:33,798 --> 00:35:36,892
saya duduk. saya menonton. saya bayangkan.
693
00:35:40,004 --> 00:35:41,403
Kedengarannya bagus.
694
00:35:41,706 --> 00:35:44,504
Saya membayangkan itu salah satunya
mereka akan mematahkan kakinya.
695
00:35:44,876 --> 00:35:48,642
Hanya satu langkah yang salah,
satu retakan di trotoar...
696
00:35:50,081 --> 00:35:51,275
Anda tidak benar-benar melakukannya.
697
00:35:51,349 --> 00:35:52,543
saya jahat.
698
00:35:52,951 --> 00:35:55,283
Orang jahat tidak
mengatakan mereka jahat.
699
00:35:55,353 --> 00:35:57,685
Kedengarannya seperti itu
celah yang mudah.
700
00:36:00,692 --> 00:36:04,458
Orang bisa melakukan hal baik, tapi
naluri mereka tidak baik.
701
00:36:05,330 --> 00:36:09,061
Entah Tuhan tidak ada
atau dia sangat kejam.
702
00:36:10,735 --> 00:36:12,532
Saya tidak percaya itu.
703
00:36:13,471 --> 00:36:15,029
Apa yang kamu yakini?
704
00:36:15,173 --> 00:36:17,107
Kenapa kamu?
pikir ini terjadi?
705
00:36:19,544 --> 00:36:21,102
Saya tidak mau
membicarakannya.
706
00:36:21,179 --> 00:36:23,739
Saya juga tidak. Sayang sekali.
707
00:36:27,118 --> 00:36:29,916
Anda tahu, menurut saya tidak
ada alasannya.
708
00:36:29,988 --> 00:36:32,548
Jadi Tuhan memang ada,
membiarkanmu diperkosa,
709
00:36:32,623 --> 00:36:35,592
membutuhkanmu untuk menjaganya
bayi pemerkosaanmu tanpa alasan.
710
00:36:38,496 --> 00:36:40,657
Mungkin dia menantangku.
711
00:36:41,065 --> 00:36:43,033
Dia menyakitimu untuk membantumu.
712
00:36:44,469 --> 00:36:46,801
Yah, menurutku itu lebih baik
daripada karena dia membencimu.
713
00:36:46,871 --> 00:36:48,702
Anda mencoba meyakinkan saya
tidak ada Tuhan.
714
00:36:48,773 --> 00:36:50,297
Kenapa kamu malah bilang
sesuatu seperti itu?
715
00:36:50,375 --> 00:36:51,865
Karena kamu
membuang hidupmu.
716
00:36:51,943 --> 00:36:53,410
Saya melakukan apa yang saya yakini!
717
00:36:53,478 --> 00:36:55,742
Apa yang Anda yakini
tidak masuk akal.
718
00:36:57,315 --> 00:36:58,907
Ini tidak membantu saya.
719
00:36:59,050 --> 00:37:00,677
Kalau begitu aku tidak bisa membantumu.
720
00:37:03,187 --> 00:37:06,452
Jika Anda percaya pada keabadian,
maka hidup tidak relevan.
721
00:37:07,725 --> 00:37:09,659
Dengan cara yang sama
bug tidak relevan
722
00:37:09,727 --> 00:37:11,627
sebagai perbandingan
ke alam semesta.
723
00:37:15,967 --> 00:37:17,958
Jika tidak
percaya pada keabadian,
724
00:37:18,036 --> 00:37:19,970
lalu apa yang kamu lakukan di sini
tidak relevan.
725
00:37:20,038 --> 00:37:22,632
Tindakan Anda di sini
itulah yang terpenting.
726
00:37:22,707 --> 00:37:24,140
Maka tidak ada yang penting.
727
00:37:24,208 --> 00:37:26,403
Tidak ada
konsekuensi akhir.
728
00:37:28,246 --> 00:37:30,271
Saya tidak bisa hidup seperti itu.
729
00:37:32,417 --> 00:37:34,385
Jadi, Anda perlu berpikir
itu pria itu
730
00:37:34,452 --> 00:37:36,977
siapa yang melakukan ini padamu adalah
akan dihukum?
731
00:37:37,955 --> 00:37:40,515
Saya perlu tahu itu
itu semua berarti sesuatu.
732
00:37:41,926 --> 00:37:44,451
Saya membutuhkan kenyamanan itu.
733
00:37:44,695 --> 00:37:47,664
Ya.
Apakah Anda merasa nyaman?
734
00:37:49,400 --> 00:37:52,198
Kamu merasa baik sekarang?
Anda merasa hangat di dalam?
735
00:38:01,779 --> 00:38:06,648
Saya diperkosa.
Apa alasanmu?
736
00:38:41,486 --> 00:38:43,420
(MONITOR MENDAPATKAN)
737
00:38:58,636 --> 00:39:00,001
(buang napas)
738
00:39:04,242 --> 00:39:07,643
Apakah menurut Anda orang yang melakukannya
ini bagiku terasa buruk?
739
00:39:08,379 --> 00:39:11,542
Apakah itu akan membantu Anda?
Membuatmu merasa lebih baik?
740
00:39:13,284 --> 00:39:15,411
Kenapa kamu selalu melakukan itu?
741
00:39:15,753 --> 00:39:18,916
Tanyakan mengapa saya mengajukan pertanyaan
hanya menjawab pertanyaan itu?
742
00:39:18,990 --> 00:39:21,015
Jawabannya
tidak menarik minat saya.
743
00:39:21,692 --> 00:39:23,284
Saya tidak peduli
apa yang dia rasakan.
744
00:39:23,361 --> 00:39:25,989
saya tertarik
apa yang kamu rasakan.
745
00:39:28,633 --> 00:39:29,861
Anda?
746
00:39:34,138 --> 00:39:36,732
Saya terjebak di dalamnya
sekamar denganmu, kan?
747
00:39:38,976 --> 00:39:40,876
Mengapa Anda memilih saya?
748
00:39:45,183 --> 00:39:47,378
Ada sesuatu tentangmu.
749
00:39:50,655 --> 00:39:52,782
Sepertinya kamu juga terluka.
750
00:40:05,803 --> 00:40:07,361
Itu benar.
751
00:40:10,708 --> 00:40:11,970
Apa itu?
752
00:40:13,411 --> 00:40:16,244
Itu bukan nenekku.
Tapi itu benar.
753
00:40:20,484 --> 00:40:21,951
Siapa itu?
754
00:40:24,555 --> 00:40:26,250
Itu ayahku.
755
00:40:45,276 --> 00:40:48,143
Aku ingin memberitahumu
apa yang terjadi padaku sekarang.
756
00:40:52,917 --> 00:40:54,680
Saya ingin mendengarnya.
757
00:41:02,693 --> 00:41:05,184
Itu milik temanku
pesta ulang tahun...
758
00:41:07,365 --> 00:41:10,664
(RUANG ABU-ABU BERMAIN)
759
00:41:55,880 --> 00:41:58,815
Dia berhenti.
Dia sudah dipulangkan.
760
00:42:01,786 --> 00:42:03,549
Dia akan baik-baik saja.
761
00:42:03,621 --> 00:42:05,714
Ya. Sesederhana itu.
762
00:42:08,125 --> 00:42:10,423
Dia sedang berbicara
tentang apa yang terjadi.
763
00:42:10,561 --> 00:42:12,859
Itu sangat besar. Kamu melakukannya dengan baik.
764
00:42:13,531 --> 00:42:17,297
Dan semua orang akan memberitahumu itu
apa yang harus kita lakukan padanya.
765
00:42:17,368 --> 00:42:20,531
Kita harus membantunya, bukan?
Kecuali kita tidak bisa.
766
00:42:21,639 --> 00:42:26,872
Kami mengulur ceritanya, menceritakan masing-masing
selain itu itu akan membantunya sembuh
767
00:42:28,612 --> 00:42:31,080
dan merasa sangat baik
tentang diri kita sendiri.
768
00:42:32,583 --> 00:42:35,848
Mungkin semua sudah kita lakukan
adalah membuat seorang gadis menangis.
769
00:42:37,254 --> 00:42:38,448
Lalu kenapa kamu...
770
00:42:38,522 --> 00:42:39,819
(BOLA BERDENTUK)
771
00:42:43,027 --> 00:42:44,824
Karena saya tidak tahu.
772
00:42:54,171 --> 00:42:56,298
Anda akan menindaklanjutinya?
773
00:42:58,476 --> 00:43:01,309
Suatu hari, satu ruangan.
774
00:43:01,310 --> 00:43:02,310
Sinkronisasi: K!r!lleXXI
[WEB-DL 720p LinkinPark]
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net